The best Short Stories of Premchand 2
作者：普列姆昌德
原文作者：Premchand
譯者：劉安武
出版社：柿子文化
出版日期：2013年03月06日
語言：繁體中文
ISBN：9789866191343
裝訂：平裝
叢書系列：Story Gallery
規格：平裝 / 368頁 / 25k / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
印度的小說，這幾年還看不少，基本上都不脫人生苦樂，但那個國家的小說不是如此，偏偏就印度的故事特別較人印象深刻，比方說「微妙的平衡」這本。
某方面來說，這本書的核心與「微妙的平衡」是一樣的，只不過以短篇的形式展現出來，也許不會讓我們像長篇故事一樣對角色投入太多情感而產生私心，但篇幅與篇幅間營造的衝擊恐怕更強。
更值得一提的是做的的文字頗有詩意，或許是譯者功力吧！總之本書的文字看起來不像現代小說，反而帶有古典詩意，或許正因如此，中文書名叫做印度飄鳥，向偉大的泰戈爾致敬吧！
（附帶一提，泰戈爾與紀柏倫是我最喜歡的兩位詩人，這個有空再談。）
故事基本上都是小人物的生命，因為種性制度以及宗教衝突（書裡主要是印度教與伊斯蘭教的衝突，就北印度那邊），製造出不少社會問題，這部份算是台灣比較不那樣明顯的社會問題（台灣是國家認同問題比較嚴重），但不管你的出身是什麼，也不管你是否努力，其實最重要的，還是自尊這件事情，這裡說的自尊可不是名詞，而是動詞--你是否尊重自己。
書裡的人們為了生活，被迫面對很多自己所不喜愛的困境，也許他妥協了，也許不，但書裡有很多人呈現出他靈魂高貴的那一面，也就是他們不會允許自己的靈魂屈服。
當然，書裡的價值觀在我們看來有些真的很激烈（動不動就決心去死），但在存活不易的社會裡，其實自尊往往是一個人所能擁有最珍貴的一切，其價值甚至高過生命，而這一點，是物質生活優渥的社會常常遺忘的。
曾幾何時台灣人也漸漸把價值觀從心靈轉向物質，然後貪婪的只想要把物質據為己有--透過消費自己靈魂的方式，把自尊賣掉。
看看前幾天關廠勞工在台北臥軌抗議的事件，也多少人居然轉而指責這些受政府迫害的勞工，也不想想這個迫害人的政府搞不好就是他自己選出來的，難道他對於自己支持一個邪惡政權一點都不感到羞愧？而弱勢者對惡質霸權的控訴，他們不但沒聽到，甚至還當這些霸凌者的幫凶？只為了貪圖自己的方便？
全世界的抗議活動，有哪個是不會造成困擾的？或者說，這種困擾正是抗議的重點所在，正因為有人對於不公不義的邪惡選擇漠視甚至幫腔，所以抗議者要把你們拖下水，把你們打醒啊！
書裡的想人物往往用生命來當控訴的最終武器，而社區民眾也往往對會這些高貴行為產生反省，不過看來台灣人真的遠比這些被篾稱是印度阿三的人要丟臉多了啊！台灣有多少天龍人自以為是婆羅門呢？更可悲的是，很多自比為婆羅門的高級人士，其實不過是正牌天龍人眼裡的賤民階級而已，這奴才性也未免太重了吧！所謂狗仗人勢，還真是有道理呢！
本書份量不輕，不過因為都是短篇，所以讀起來沒有負擔，但篇篇都有很強的寓意，絕對值得細細品味，尤其在價值崩潰的台灣，在這個為了私利，整個國家的前途未來都能賣給敵國的不正常國家，真的需要好好反省啊！
留言
張貼留言
本格歡迎朋友留言，原則上也不刪留言，但不歡迎廣告、重複剪貼或無意義的言詞，同時也請大家避免匿名留言，匿名留言在本格將無法獲得任何保障喔！